KOI NO SHIRUSHI kimi no me ni mitsuketa no ano hi
ในวันนั้นฉันได้ค้นพบแล้วถึงสัญญาณแห่งรัก ภายในดวงตาของเธอ
kizuita toki mune no jishaku mawari dashi ta
ยามที่รู้สึกตัวขึ้นมานั้น แม่เหล็กในหัวใจของฉัน ก็เริ่มหมุนวน
sagashi te ita tokimeki ni yatto deaetta no
ในที่สุดฉันก็ได้พบเจอแล้ว กับจังหวะหัวใจสั่นไหวที่เฝ้าตามหา
doko ni ite mo mitsuke dasu yo mou nidoto mayowanai
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ฉันก็จะหาเธอพบได้ จะไม่สับสนอีกแล้ว

kitto futari wa unmei da yo nan oku mono hito ga ite
เราสองคนนั้นจะต้องเป็นพรหมลิขิตแน่นอน
deau no wa KONPYUUTA de mo muri
การพบเจอกันท่ามกลางคนหลายร้อยล้านที่มีอยู่ แม้จะเป็นคอมพิวเตอร์ก็ไม่อาจทำได้
heibon sugiru mainichi ni PIRIODO o utta no
ตีตั๋วสิ้นสุดแล้ว กับวันแต่ละวันที่ธรรมดาเสียจนเกินไป
tameiki sotsugyou dekiru no yatto
ในที่สุดก็จบเสียทีกับการต้องคอยถอนหายใจ
 
aozora ga mabushii kimi ga iru fuukei wa
ทิวทัศน์ที่มีเธออยู่นั้น เป็นฟากฟ้าสีครามเจิดจ้า
shiawase no OORA afuredasu no tomaranai yo
ไม่อาจห้ามบรรยากาศแห่งความสุขที่เอ่อท้นอยู่ได้เลย
ekimae no funsui niji o tsukutteiru yo
น้ำพุหน้าสถานีรถไฟกำลังสร้างให้รุ้งงามบังเกิดอยู่
kimi o matsu jikan sae mo kakegae nai PURESHASU na toki
แม้แต่เวลาที่รอคอยเธอ ก็กลับเป็นช่วงเวลาสำคัญที่ไม่อาจมีสิ่งใดมาทดแทน
 
KOI NO SHIRUSHI watashi ni mo mitsukete kureta ne
เธอเองก็ค้นพบสัญญาณแห่งรักของฉันเหมือนกันสินะ
onaji kimochi onaji kakera wakeatteru
มาร่วมแบ่งปันความรู้สึกเหมือนๆกัน เศษเสี้ยวเหมือนๆกันไปด้วยกัน
hagure sou na toki datte daijoubu da yo ne
แม้เวลาที่เหมือนจะพลัดหลงทางไปเราก็ไม่เป็นอะไรเช่นไหม
doko ni ite mo mitsuke dashi ta sou watashi koko ni iru
หาฉันให้พบสิ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ใช่แล้ว ฉันอยู่ตรงนี้
 
te o tsunaidara mirai no DOA zutto aita kigasuru no
หากเพียงเราจับมือกันไว้ ก็รู้สึกเหมือนว่า ประตูแห่งอนาคตจะเปิดรอเราตลอดไป
mou nani mo kowaimono nai kara
เพราะไม่มีสิ่งใดต้องหวาดกลัวอีกแล้ว
atarashii yume fukurande mainichi ga MERRY GO ROUND
ความฝันใหม่ๆได้ผลิออก ทุกๆวันก็เป็น MERRY-GO-ROUND
aenai toki ni wa setsunai kedo
ถึงแม้จะเจ็บปวดยามไม่เจอกันก็ตามที
 
ame no hi mo suki da yo kimi no kasa atatakai
แม้วันฝนพร่ำฉันก็ยังชอบ ร่มของเธอนั้นมันช่างอบอุ่น
itoshiisa eien naku nara nai shinjiteru yo
ฉันเชื่อมั่นนะ ว่านิรันดร์อันแสนรักจะไม่มีวันเลือนหายไป
ameagari no sora ni niji o miagete futari
เราสองคนที่เฝ้ามองดูรุ้งบนฟ้าหลังฝนด้วยกัน
itsumademo te o tsunaide arukitai yo hikari no naka o
ไม่ว่าเมื่อใดก็จะจับมือกันไว้ แล้วเดินไปท่ามกลางแสงที่ทอประกายด้วยกันเสมอไป
 
aozora ga mabushii kimi ga iru fuukei wa
ทิวทัศน์ที่มีเธออยู่นั้น เป็นฟากฟ้าสีครามเจิดจ้า
shiawase no OORA afuredasu no tomaranai yo
ไม่อาจห้ามบรรยากาศแห่งความสุขที่เอ่อท้นอยู่ได้เลย
ekimae no funsui niji o tsukutteiru yo
น้ำพุหน้าสถานีรถไฟกำลังสร้างให้รุ้งงามบังเกิดอยู่
kimi o matsu jikan sae mo kakegae nai PURESHASU na toki
แม้แต่เวลาที่รอคอยเธอ ก็กลับเป็นช่วงเวลาสำคัญที่ไม่อาจมีสิ่งใดมาทดแทน
 
ame no hi mo suki da yo kimi no kasa atatakai
แม้วันฝนพร่ำฉันก็ยังชอบ ร่มของเธอนั้นมันช่างอบอุ่น
itoshiisa eien naku nara nai shinjiteru yo
ฉันเชื่อมั่นนะ ว่านิรันดร์อันแสนรักจะไม่มีวันเลือนหายไป
ameagari no sora ni niji o miagete futari
เราสองคนที่เฝ้ามองดูรุ้งบนฟ้าหลังฝนด้วยกัน
itsumademo te o tsunaide arukitai yo hikari no naka o
ไม่ว่าเมื่อใดก็จะจับมือกันไว้ แล้วเดินไปท่ามกลางแสงที่ทอประกายด้วยกันเสมอไป
 
RA RA RA
ลาลาลา
 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------- 

edit @ 13 Nov 2011 19:15:55 by มิโกะน้อย(นอกรีต)

Comment

Comment:

Tweet